As Katrina loomed, family of Clarence Barney Jr. buried him