Republicans pitch plan to help impoverished voters comply with new proof-of-citizenship law