Former youth program leader pleads guilty to domestic violence