Pop star Madison Beer spotted in Eugene with Justin Herbert ahead of College GameDay