With homicides at 50-year low, Baltimore City State’s Attorney Ivan Bates says focus should turn to quality-of-life crimes