Lawsuit could be the latest delay in a proposed Jackson movie studio