Protesters tell lawmakers they were choked, assaulted by officers during South Burlington immigration operation