Senate Republicans take issue with administration’s effort to curb Israeli operations against Hezbollah