A photographer gave disposable cameras to Electric Forest strangers in 2018 — the rediscovered photos are incredible