Miss Manners: In nighttime TV volume standoff, who’s right - guest or host?