University Heights council approves variances for home-based shul