NYC weather: Wet and stormy Sunday night ahead of summer heat surge