GOP senators draw parallel between right-wing embrace of Tucker Carlson and left-wing antisemitism