Florida woman posed as Camp Mystic victim's father for GoFundMe donations, authorities allege