John Forté, creative force behind ‘The Score’ and voice of redemption, dies at 50