Amid tension, Greenfield School Committee debates sending superintendent to City Council