Maine short-term rental that sleeps 24 has neighbor on her last nerve