Turners Falls man found guilty on three charges in 2023 assault