Murder charge filed in connection with 18th Avenue shooting death