'Homesick' illuminates how unwelcoming the Upper Valley can be for people of color