AI ruling? Attorneys baffled by federal judge’s order that lists incorrect parties, wrong quotes