New local theater company debuts in Easthampton with dark comedy ‘Legoland’