Tony-nominated actor will reprise the George Washington role in Broadway’s ‘Hamilton’