Comedian known for ‘Spaceballs,’ opening for Sinatra dies a week after final TV appearance at 86