Home Depot employee learns his stolen gaming device was traded in by a co-worker