Boston man arrested in connection with sexually assaulting child he was hired to drive to school