Gov. Greg Abbott names head of new office to investigate higher ed complaints