Mardi Gras trash hits record high in New Orleans, despite push to cut waste