Ted Cruz leads bipartisan bill that would void and prohibit confidentiality clauses in child sex abuse cases