New Orleans language-immersion school sues French government agency for sixth time