Defense attorney expects charges carrying the death penalty to be filed against client in border patrol killing