Hood Museum's soon-to-retire director reached beyond the institution's walls