Canceled ‘Cancer Alley’ documentary screening in St. John parish will move forward amid public backlash