At Syracuse’s Greek Festival, the food starts with a lot of dough — and a lot of opinions