Man who says lack of treatment for broken arm caused amputation settles lawsuit against prison health provider