Alabama firm agrees to pay $507,000 to settle federal cybersecurity case