Appeals court upholds arbitration in Rutgers employee's flu vaccine firing