Mountaineer hockey team makes impact in Division III