Mark Cuban invests in Texas restaurant chain before leaving 'Shark Tank'