What I got wrong about cold-water safety in Maine