UMass staff union renews picketing amid prolonged contract talks