Holyoke council approves Mayor Garcia’s finance overhaul