ICE warrants were central to Abbott’s immigration dispute with Texas cities. Here's how they work.