This San Diego County school district is partnering with a charter as families continue to seek alternatives