A farewell tour in four-part harmony: New York Voices headline Northampton Jazz Fest, culminating two days of live music, Sept. 26 & 27