Gillibrand says that some Democrats’ rhetoric is inadvertently stoking antisemitism