In Supreme Court fight over birthright citizenship, a great-grandson hears echoes of 1898