Creeper Trail rebuilding will involve locals and be completed in a year, project manager promises