Heritage board member resigns amid continued fallout over Tucker Carlson controversy