To serve and protect? Police leader barred from contacting terrorized woman